Att lära sig ett nytt språk

Text 1

De flesta människor tycker det är svårt att lära sig ett nytt språk. Anledningen till detta är att de flesta språk - tyvärr - är så olika varandra. En tydlig skillnad mellan två språk är att nästan alla ord är olika. En annan skillnad är att de grammatiska reglerna kan vara mycket olika.

Att lära sig reglerna för hur ett främmande språk, t ex svenska, fungerar är därför svårare om man som modersmål har ett språk som skiljer sig mycket från svenskan. Tyska och engelska är egentligen mycket lika det svenska språket medan finska och grekiska skiljer sig mycket mer från svenskan.

Det brukar vara mycket lättare att lära sig ett nytt språk om man redan tidigare har studerat ett annat främmande språk.

När man lär sig ett nytt språk, måste man lära sig väldigt många nya ord. Det är svårt att säga hur många nya ord man behöver lära sig. Det beror på i vilka situationer man vill kunna använda språket. För att läsa en dagstidning utan problem behöver man ett ordförråd på 5000 - 8000 ord. En sexåring har ett ordförråd på ca 2500 ord.

Det kräver mycket arbete och tar lång tid att lära sig ett nytt språk.

Här kommer några råd:

Om man vill lära sig ett nytt språk är det naturligtvis bra om man går på en kurs och får hjälp av en lärare men det är också viktigt att man studerar själv hemma. Tyvärr är det ju så att man inte kommer ihåg allt nytt man lär sig. Man glömmer. Därför är det viktigt att repetera ofta, dvs på nytt studera det som man tidigare läst. Men det viktigaste av allt är kanske att man vågar använda det nya språket. Att man inte är rädd för att tala med svenskar trots att man vet att man gör fel. Ju mer man vågar använda det nya språket ju större möjligheter har man att bli bättre och bättre i språket.

Text 2

Att lära sig ett nytt språk tar tid och kräver mycket arbete och tålamod. Om man tycker att det nya språket är lätt eller svårt att lära sig, beror på hur nära släkt ens eget språk är släkt med det nya språket.

Nästan alla lär sig det nya språket bättre och fortare om man vistas där det nya språket talas. Du som läser svenska som andraspråk i en svensk skola har den fördelen att hela tiden ha språket omkring dig. Du kan höra, prata och läsa svenska varje dag. Du har då också en möjlighet att använda det nya språket aktivt.

Det allra viktigaste vid all inlärning är ATT MAN ÄR MOTIVERAD !

Motiverad betyder att man verkligen vill lära sig det nya språket och då gör man allt för att lära sig det så fort som möjligt. Är man inte motiverad blir det inget bra resultat och det tar mycket lång tid att lära sig det viktigaste i språket.

För att man ska känna sig hemma i språket räcker det inte med att bara lära in ord, uttal och grammatik. Språket uttrycker också människornas kultur, deras samhällssystem och historia i landet. Det är nödvändigt att man skaffar sig kunskaper om levnadsvanor, kulturella och historiska förhållanden i det nya landet. Du behöver lära känna det svenska sättet att leva och tänka så att du fungerar i det svenska samhällssystemet. Detta är nyckeln till Sverige.

Fullärd blir man aldrig, inte ens i sitt eget modersmål. Språkinlärning kräver systematisk undervisning och träning och det får du i skolan men det är du, som har ansvaret för att du lär dig språket och repeterar det tidigare inlärda, inte din lärare.

Att läsa mycket, att diskutera det man läst, att skriva ner tankar kring det man arbetar med utvecklar och fördjupar språkkunskaperna.